Dua Laut yang Tidak Pernah Bercampur [Two Sea Never Mixed]

Lautan Atlantik memasuki Laut Mediterania - Ocean enters the Mediterranean Sea

Quran 55:19, “Dia membiarkan dua lautan mengalir yang keduanya kemudian bertemu;”

Quran 55:19, " He released the two seas, meeting [side by side];

Quran 55:20, “antara keduanya ada batas yang tidak dilampaui masing-masing”

Quran 55:20, “Between them is a barrier [so] neither of them transgresses”.

Di antara ahli Tafsir ada yang berpendapat bahwa la yabghiyan maksudnya masing-masingnya tidak menghendaki. Dengan demikian maksud ayat 19-20 ialah bahwa ada dua laut yang keduanya tercerai karena dibatasi oleh tanah genting, tetapi tanah genting itu tidaklah dikehendaki (tidak diperlukan) maka pada akhirnya, tanah genting itu dibuang (digali untuk keperluan lalu lintas), maka bertemulah dua lautan itu. Seperti terusan Suez dan terusan Panama.

Among experts there are found Tafsir la yabghiyan means each not want. Thus the purposes of paragraphs 19-20, is that there are two seas which are both scattered because it is limited by the isthmus, but the isthmus was not desired (not required) then in the end, the isthmus was discarded (dug for traffic purposes), then Meet two the ocean. Such as the Suez Canal and the Panama canal.

Terusan Panama & Terusan Suez - Panama & Suez Canal

Quran 25:53, “Dan Dialah yang membiarkan dua laut yang mengalir (berdampingan); yang ini tawar lagi segar dan yang lain asin lagi pahit; dan Dia jadikan antara keduanya dinding dan batas yang menghalangi”.

Quran 25:53, “And it is He who has released [simultaneously] the two seas, one fresh and sweet and one salty and bitter, and He placed between them a barrier and prohibiting partition.

Dua lautan yang tidak bercampur itu terletak di Selat Gibraltar, selat yang memisahkan benua Afrika dan Eropa, tepatnya antara negera Maroko dan Spanyol.

The two oceanic mixed it located in the Strait of Gibraltar, the strait that separates the continent of Africa and Europe, precisely between the countries of Morocco and Spain.

Arus Selat Gibraltar memang sangat besar di bagian bawahnya. Hal ini dikarenakan perbedaan suhu, kadar garam, dan kerapatan air (density)nya. Air laut di Laut Tengah (Mediterania) memiliki kerapatan dan kadar garam yang lebih tinggi dari air laut yang ada di Samudera Atlantik. Menurut sifatnya, air akan bergerak dari kerapatan tinggi ke daerah dengan kerapatan air yang lebih rendah. Sehingga arus di selat Gibraltar bergerak ke barat, menuju Samudera Atlantik. Lalu apakah air ini akan bercampur dengan air di Samudera Atlantik?

Flow Strait of Gibraltar is very large at the bottom. This is due to the difference in temperature, salinity, and density of water it. Water in the Mediterranean Sea has a density and a higher salt content of sea water in the Atlantic Ocean. By their very nature, water will move from high density to areas with lower water density. So that the flow in the Strait of Gibraltar to move to the west, towards the Atlantic Ocean. And if this water will be mixed with water in the Atlantic Ocean?

Tidak. Ternyata ketika air laut dari Laut Tengah menuju Samudera Atlantik, mereka tidak mencampur. Seakan ada sekat yang memisahkan kedua jenis air ini. Bahkan batas antara kedua air dari dua buah laut ini sangat jelas. Air laut dari Samudera Atlantik berwarna biru lebih cerah. Sedangkan air laut dari Laut Tengah berwarna lebih gelap. Inilah keajaiban alam. Tidak hanya itu yang aneh dari perilaku dari kedua air laut ini. Ternyata, air laut dari laut Tengah yang tidak mau bercampur dengan air laut dari Samudera Atlantik ini menyusup dibawah air laut yang berasal dari Samudera Atlantik. Air dari Laut Tengah ini menyusup di bawah air dari Samudera Atlantik di bawah kedalaman 1000 meter dari permukaan Samudera Atlantik.

No. Apparently when seawater from the Mediterranean Sea to the Atlantic Ocean, they do not mix. As if there is a bulkhead that separates the two types of water. Even the boundary between the water of the two is very clear sea. The sea water from the Atlantic Ocean brighter blue. While the sea water from the Mediterranean Sea darker. This is a miracle of nature. Not only is it strange behavior of both sea water. Apparently, seawater from the Mediterranean who do not want to mix with sea water from the Atlantic Ocean is infiltrated under sea water from the Atlantic Ocean. The water of the Mediterranean Sea is infiltrated under water from the Atlantic Ocean at a depth of 1000 meters below the surface of the Atlantic Ocean.

Penjelasan lain secara ilmiah

Another explanation is scientifically

Bagaimana bisa terjadi?

How did it happen?

Air laut dari Lautan Atlantik memasuki Laut Mediterania atau laut Tengah melalui Selat Gibraltar. Keduanya mempunyai karakteristik yang berbeda. Suhu air berbeda. Kadar garam nya berbeda. Kerapatan air (density) airpun berbeda. Waktu kedua air itu bertemu di Selat Gibraltar, karakter air dari masing-masing laut tidak berubah. Dari atas ferry yang kami naiki, masih bisa terlihat dengan jelas mana air yang berasal dari Lautan Atlantik, dan mana air yang berasal dari laut tengah atau laut Mediterania. Kalau dipikir secara logika, pasti bercampur, nyatanya tidak bercampur. Kedua air laut itu membutuhkan waktu lama untuk bercampur, agar karakteristik air melebur. Penguapan air yang di Laut Mediterania sangat besar, sedang air dari sungai yang bermuara di Laut Mediterania berkurang sekali. Itulah sebabnya air Lautan Atlantik mengalir deras ke Laut Mediterania.

The sea water from the Atlantic enters the Mediterranean Sea or the Mediterranean through the Strait of Gibraltar. Both have different characteristics. Different water temperatures. Her different salinity. The density of water (density) airpun different. The second time the water was met in the Strait of Gibraltar, the character of the water from each sea has not changed. From the top of our ferry ride, still can be seen clearly where the water is coming from the Atlantic Ocean, and where the water from the Mediterranean Sea or the Mediterranean Sea. Come to think logically, certainly mixed, in fact, do not mix. Both sea water it takes a long time to mix, so that the characteristics of melt water. Evaporation of water in the Mediterranean Sea is very large, while the water of the river that empties into the Mediterranean Sea is reduced once. That's why the Atlantic Ocean water flowing into the Mediterranean Sea.

Arus air laut di Selat Gibraltar - Ocean current in the Strait of Gibraltar

Sifat lautan ketika bertemu, menurut modern science, tidak bisa bercampur satu sama lain. Hal ini telah dijelaskan oleh para ahli kelautan. Dikarenakan adanya perbedaan masa jenis, tegangan permukaan mencegah kedua air dari lautan tidak becampur satu sama lain, seolah terdapat dinding tipis yang memisahkan mereka.

The nature of the ocean when they met, according to modern science, can not mix with each other. This has been explained by the oceanographers. Due to differences in density, surface tension prevents the water from the oceans do not mix with each other, as if there is a thin wall that separates them.

Air laut Mediteranian, yang berwarna biru tua, menyusup sampai kedalaman 1000 m dari permukaan laut, di lautan Atlantik, dan terus masuk sejauh ratusan km di lautan Atlantik dan tetap tidak berubah karakteristiknya. 

Mediterranean sea water, dark blue, infiltrated to a depth of 1000 m above sea level, in the Atlantic, and continue to go in as far as hundreds of miles in the Atlantic and remains unchanged characteristics.

Air laut Mediteranian, yang berwarna biru tua, menyusup sampai kedalaman 1000 m dari permukaan laut, di lautan Atlantik, dan terus masuk sejauh ratusan km di lautan Atlantik dan tetap tidak berubah karakteristiknya. Subhannallah.

Mediterranean sea water, dark blue, infiltrated to a depth of 1000 m above sea level, in the Atlantic, and continue to go in as far as hundreds of miles in the Atlantic and remains unchanged characteristics.

Subhannallah.

Detail Quran

QS 25. Al-Furqan (Pembeda)

QS 25. Al-Furqan (The Criterian)

QS 55. Ar Rahmaan (Yang Maha Pengasih)

QS 55. Ar Rahmaan (The Beneficent)

Sumber – Source

·         Terjemah & Tafsir Al-Quran, Bachtiar Surin, Fa. SUMATRA.

·         www.quran.com

·         www.tafsirq.com

·         Terjemahan : Lea Sihombing